sprach . dienst . leistungen

dolmetschen übersetzen publizieren

Die einfachste Lösung - das Konsekutivdolmetschen

In manchen Fällen wird konsekutiv gedolmetscht. Hier spricht der Redner abschnittsweise, der Dolmetscher macht sich ggf. Notizen und übersetzt jeden Abschnitt einzeln, während der Redner pausiert.

Eine technische Ausstattung ist dafür nicht unbedingt erforderlich. Allerdings ist diese Technik etwas zeitaufwändiger, da Redner und Dolmetscher nicht wie beim Simultandolmetschen gleichzeitig sprechen, sondern nacheinander. Diese Technik wird beispielsweise bei polizeilichen Vernehmungen, bei notariellen Terminen oder teilweise auch vor Gericht angewandt.

Wenn Sie wissen möchten, welche Dolmetschlösung für Ihre Veranstaltung am besten geeignet ist, sprechen Sie uns an.