services  linguistiques

interprétariat traductions publications

Maquette et mise en page pour vos publications

Nous assurons pour vos traductions et pour d'autres textes l'élaboration, les maquettes et la mise en page de publications jusqu'au produit prêt à l'impression, y compris le traitement d'images. Souvent il est nécessaire de retravailler la mise en page des traductions avant de les publier, car la traduction peut modifier la longueur du texte. Il faut également revoir la syllabisation, les sauts de page et de ligne et les adapter le cas échéant.

Dans tous ces cas de figure, la coopération des traducteurs et des metteurs en page telle que nous la proposons constitue un avantage notable. Il sera également possible à procéder à de petits changements 'de dernière minute' pendant la phase de mise en page grâce à l'intervention de nos experts.

De façon générale, nous assurons la mise en page et la rédaction à des prix compétitifs pour les types de documents suivants :