services  linguistiques

interprétariat traductions publications

Techniques en cabine - la solution professionnelle

Dans ce cas, les interprètes travaillent dans une cabine et sont protégés contre les bruits environnants. Les participants à la manifestation écoutent ce que dit l’interprète à l’aide des casques.

Cette technique de cabine est nécessaire pour des manifestations réunissant un grand nombre de participants, mais également lorsque l’interprétation doit se faire de et vers plusieurs langues. En règle générale, une cabine par langue de travail est prévue pour deux interprètes par cabine qui se relaient pour les interventions, ce qui est absolument indispensable pour toute manifestation dont la durée dépasse une heure environ.

Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller dans le choix de la technique adaptée à votre manifestation et nous pouvons nous charger de commander une installation qui pourra ętre installée dans la salle prévue (prévoir un temps d’installation de 1,5 à 2 heures). Nous pourrons également vous proposer des salles de conférence équipées pouvant ętre louées à la journée et comportant des cabines fixes déjà installées.